український переклад.
Sehr geehrte Eltern,
wir wenden uns
heute mit verschiedenen Informationen an Sie.
+++ Brückentag
+++
Am Freitag, 27.05.2022,
ist ein Ferientag. Bitte denken Sie daran, in die Hortkarte die Anfangs-
und Endzeit einzutragen, sollte Ihr Kind im Hort betreut werden. Bitte
bestellen Sie in jedem Fall das Mittagessen ab. Wir beabsichtigen mit den
anwesenden Kindern selbst Essen zu kochen.
+++ Umwelttag
+++
Wir veranstalten
am Mittwoch, 06.07.2022, einen Umwelttag. Am Nachmittag können die Kinder
an verschiedenen Aktionen zum Thema „Umwelt“ teilnehmen. Im nächsten
Jahr wollen wir dann, wie es ursprünglich geplant war, einen Projekttag
gemeinsam mit der Schule organisieren.
Für den diesjährigen
Umwelttag benötigen wir Ihre Unterstützung: Wir sammeln fleißig leere Milchpackungen
und Konservendosen.
Wir würden uns freuen, wenn Sie darauf achten, dass die Milchpackungen
und Konservendosen ausgewaschen sind.
+++ Sonnenschutz
+++
Die Tage werden
heißer und sonniger. Wir bitten Sie darum, darauf zu achten, dass sich
Ihr Kind morgens mit Sonnenschutzcreme einreibt. Sie können Ihrem Kind
gern auch Sonnenschutzcreme mitgeben. Es kann sich bei uns selbst eincremen.
Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund gesundheitlicher Risiken keine Sonnenschutzcreme
bereitstellen (Allergien, Hautunverträglichkeiten etc.). Wir empfehlen
Ihnen, dass sich Ihr Kind eine geeignete Kopfbedeckung mitbringt.
Wir haben die
Kinder bereits für das Wetter und Maßnahmen, ums sich vor Hitze und Sonne
zu schützen, sensibilisiert.
+++ Keine weiteren
Streiks +++
Wir haben heute
von der Gewerkschaft ver.di erfahren, dass in den letzten Verhandlungen
eine Einigung erzielt werden konnte. Insofern wird es bis auf Weiteres
keine Streiks mehr geben.
Mit freundlichen
Grüßen
Erik Engmann
Markus
Kesting
Leitung
stellv. Leitung
Наступний
текст був перекладений машиною. Він може
містити помилки. Якщо у вас виникли запитання,
будь ласка, зв’яжіться з паном Магденом.
Дорогі батьки,
Сьогодні
ми пишемо вам різну інформацію.
+++ День мосту
+++
П’ятниця,
27 травня 2022 року – вихідний. Будь ласка,
не забудьте ввести час початку та закінчення
у картку позашкільного догляду, якщо ваша
дитина перебуває у центрі позашкільного
догляду. У будь-якому випадку, будь ласка,
скасуйте обід. Ми маємо намір готувати
їжу самі з присутніми дітьми.
+++ День довкілля
+++
У середу,
6 липня 2022 року, ми організовуємо День навколишнього
середовища. У другій половині дня діти
можуть брати участь у різноманітних екологічних
заходах. Наступного року, як і планувалося,
хочемо разом зі школою організувати проектний
день.
Нам потрібна
ваша підтримка до цьогорічного Дня довкілля:
ми зайняті збиранням порожніх коробок
і банок молока. Будемо раді, якщо Ви подбаєте,
щоб молочні пачки та банки були вимиті.
+++ захист
від сонця +++
Дні стають
спекотнішими та сонячнішими. Ми просимо
вас подбати про те, щоб ваша дитина вранці
натирала сонцезахисний крем. Ви також можете
дати своїй дитині сонцезахисний крем. Воно
може вливатися в нас. Зверніть увагу, що
ми не надаємо сонцезахисний крем через
ризики для здоров’я (алергія, непереносимість
шкіри тощо). Ми рекомендуємо вашій дитині
взяти з собою відповідний головний убір.
Ми вже ознайомили
дітей з погодою та заходами захисту від
спеки та сонця.
+++ Більше
ніяких страйків +++
Сьогодні
від профспілки ver.di дізналися, що на останніх
переговорах можна домовитися. У зв’язку
з цим до подальшого повідомлення страйків
не буде.
З повагою
Ерік Енгман
Маркус
Кестінг
Менеджмент
Заступник
начальника